Max Kämper´s Notebook (1907-1908)
Der deutsche Ingenieur Max Kämper (1879-1916) machte sich 1908 in Kentucky als Erforscher und Kartograph der Mammoth Cave einen Namen. Die Karte, die er während seines achtmonatigen Aufenthalts erstellte, gilt als Meilenstein der Höhlen-Kartographie. Über 50 Kilometer Höhlengänge sind darin mit verblüffenden Präzision festgehalten. Jahrzehntelang war wenig über seine Person bekannt. Erst 1996 konnte der Kontakt zu seiner Familie hergestellt werden, was viele bis dahin unbekannte Informationen zu seiner Amerikareise und zu den Hintergründen seines Aufenthalts an der Mammoth Cave zu Tage förderte. Im Nachlass von Max Kämper fand sich auch ein Notizbuch, in dem er Tag für Tag in kurzen Stichworten festgehielt, was er unternahm und wofür er Geld ausgab. Hier seine Aufzeichnungen von März bis Juli 1908 (letzter Eintrag: 22.Juli 1908). In der Höhle gibt es an etlichen Stellen datierte Inschriften von Max Kämper, die jedoch nicht immer mit den Eintragungen im Notizbuch im Einklang stehen.
Transcription:
Februar 1908
| 23 | Hotel „Victoria“ | 1.00 | |
| Ztg 5 Gepäck 10 | 15 | ||
| Kaffee | 25 | ||
| Billet Mammoth Cave | 6.50 | ||
| Ticket Long Route | 2.50 |
| 24 | Buch über M.Cave | 1.00 | |
| Rudern auf Green River | .50 |
| 25 | Ticket Short Route | 1.00 | |
| Trinkgeld Guide | .25 | ||
| 12 Stereoskopbilder | 1.75 |
| 26 | Bild Star Chamber | .25 | |
| 4 Lanternslides | 1.75 |
| 27 | Hoveys Map | .25 | |
| Long Route mit Elgingirls |
| 28 | Short Route Tip | .25 | |
| (mit Masselbrings, Viola Cremer) | |||
| Porto für Geldsendung | .54 |
| 29 | Ansichtskarten | .40 | |
| Tip Bransford | .75 | ||
| Chief City, Bishop Tip | 1.00 |
März 1908
1.So 5 Envelopes .11
Karten, Marken .35
Rudern Green River .25
- Ganters Cave w. Tip 2.50
- River v Dom Tip .50
- Short Route, Candy .35
- White´s Cave, Kent Tip .50
- Exploring Gertas Grotto
- Ruhetag
- So Map Gertas Grotto Tip 1.00
- Zeichnen ´´, Bleistift Papier .10
- Map Misery, Dixons Cave
- ´´ Gothic Ave.
- ´´ Hell Hole, Tip 2.00
- Ruhetag, Diverse Tips 1.17
für Guitarrenspieler
- Map Hoveys Cathedral
- So ´´ Corkscrew, M.Dom
- Colossal Cave 2.25
- Connect. Hellhole-Vineyard
Bishop vom 15.III. an off 2.50
- Ruhetag
- Lost Ave.
- Erster Weg hinter Mammoth Dome
- Zweiter ´´ ´´ ´´ ´´
- So Ruhetag
- Wäsche .35
Wyatts Domes
- Conn. Vineyard-Elghor
- Ruhetag
- Penarola Ave.
Div. Orangen .40
- Olives Bower
- Ruhetag, Bishop für 7 Trips 9.50
- So Long Route, Jos Tip .50
- Map Fairy Grotto
- Zeichnen. Für Caving 10.00
April 1908
- Ruhetag
- Chief City – Ultima Thule
- Ruhetag
- Charlottes Dom, abends Ganters Ave.
- So Wyatts Domes, Charl.Dom
- Blue Spring, Symmes Pit
Miete für 7 Wochen 28.00
Porto .18
- Ruhetag
div. Orangen .45
Bleistift, Papier .10
- Postmarken .85
- Blair Chambers
- River Hall, Bottomless Pit
- Girls Party
3 x Wäsche 1.35
- So Governor Johnson hier
Candy 25 Bleistift 5 .30
- Abmachung mit Judge
Janin, Karte zu zeichnen
gegen freie Verpflegung
und frei Caving.
Flint Dom
- Pits in Ganters Ave.
Bishops Geburtstag, Tip 3.00
Gute Stiefel 3.50
- Map River
- ´´ Labyrinth
Cave Stiefel 2.00
- Charfreitag
Mit Williams zu Gertas Grotte
Orangen .15
- Whites w Dixons Cave
- Ostersonntag
- Bishop mit Schoolparty, Ruhetag
- Echo River, Valleyway Sidecut
- Vineyard – Serpenthalle
Haarschneiden .35
- Zeichnen, Brief an Eli
Candy .35
- Cascade Hall – Helectite Hall
- Map Vineyard – Maelstrom
Jades u. Steine 1.00
- So m. J.Janins zu Annettas Dom
- Map Sandstone Ave.
Bleistift, Papier .30
- Violet City discovered
- Mit Janin, Charlet, Hanson
zu New Discovery
Piet Merrit .25
Postmarken
- Cataracts
Tip Bob f. Cave Suit .35
Mai 1908
- Weg nach Violet City gebaut
- Deutsche Party aus Cincinnati
Herr Kühn, Bild .25
- So Shoeshine .25
- Map New Discovery
4 Mann brechen Weg
- Wegarbeiten
Tip Ed. Hawkins .25
- Wegarbeiten
- ´´
- Ruhetag, Party of 150
Ginger Ale .10
- Wegarbeiten
- So mit 15 Pers. nach Violet City
11.
- krank zu Hause
- Mr. Einbigler kommt
- mit ´´ ´´ Violet City
- ´´ ´´ ´´ Sandstone Ave, Sermas Arbor
- ´´ ´´ ´´ Belfry Ave
- So Ruhetag
- ´´ , Films von Papa
- Map Marion Ave.
Koffer kommt, Fracht 3.65
2 silb. Löffel 4.00
Candy 1.10
Wäsche .90
Ciniment .25
- Map Jessup Domes, Criket Cemetery
Shoeshine .25
- Ruhetag
- Ole Bulls Conz. Hall
Elghor-Cascade Hall
5 Dts. Films, Zoll 1.08
- Map Stephenson-Possum Ave.
- So mit Konsul Lettenbaun
River > Dom, Green River
- Buikanans Way etc.
Bishop für String, Stock pp .60
Marken .10
- Scylla – Charybis
- Echo River
- Ruhetag
- Marion Ave.
- Map Main Cave – Acute Angle
- So Ruhetag
Juni 1908
- Weg gegenüber Crown
Abends Brief v. Janin
Bishop 2.00
2.-13. Ruhezeit. Violine. Typen etc.
Saiten 1.30
Marken .70
Haarschneiden Henry 1.00
Mr. Pinson für Entwickeln 2.00
- .90
Candy .90
10 Envelopes .22
Ginger Ale 5
- So Taufe in Green River
bei Doyen Ford. Ed Hawkins 2.50
Gespräch mit Judge Janin. Joe .55
- Sandstone Ave. Serenas Arbor
Wäsche 1.62
- Labyrinth ? / Bleistift, Fragezeichen
- Ruhe ? / von Max K.
- Coral Ave. ? / ´´
- Ganters Cave mit
Gronemans
Kellner .10
- Boatride Green River
mit Gronemans
Mr. Sanson für Bier 3.05
Shoeshine Jim .15
Elmor .50
- So River & Dome mit Gronem.
- Violet City mit Lida
Flenniken u. Becky Wilkins
- ??? to Cathedral Domes
Tip Louis .50
3 Typen .75
Elmor .25
Ginger Ale 5
- Party 600 – Spoon 1.03
- Mr. Blackall to
Violet City, abends Musik
- Typen in Violet City
- mit Anne B. nach Ganters Cave
gerudert, zurück mit Thelma
Boy Tip .25
Tip Tom Brown 2.50
- So Mr. Parrick kommt, geht
mit Jos. nach Violet City
nachm. rudern mit Anne
abends mus. mit Miss Thatcher
Shoeshine .25
- Mit Thatchers to Violet City
Tip Will Bransford .50
abends Musik
- Mit Parrish to Vineyard,
Boones Ave. ???
Mr. Ganter für Candy
Bleistifte pp. 2.25
Juli 1908
- Mit Parrish to Violet C.
Bishop in Sandstone Ave.
Serpent Hall
- Carthedral Domes bis
Ende Lidas Pass, Clin-
ton Ave. Parrish Path
abends Picnic mit Han-
son, Mrs. Ganter, Anne,
Josefine etc.
- Clinton Ave. Devils Puzzle,
Crawl connect. to Springway
- Independence-Day
abends rudern mit Anne .25
An Pinson für Typen pp. .80
Briefpapier .15
Ginger Ales .15
- So Karte vermessen, nachm.
3 Postkarten ???
abends mus. mit Hein
Ickenhauser (Evansville)
- Beginn Arb. In Viol.C.
Ed. Hawkins, Elvy Woodson
abends mus. Ickenhauser
- Arb. V.C.
- ´´ ´´ ´´
- Undertaker Party
nachm. mit Beleuchtungs-
mann to Violet City
abends Photo Mrs. Ganter u. Anne
- Arb. V.C. , Sprengungen
abends Mondscheinpicnic
Mrs. G. u. Anne ??? 1.00
- Anne leaves, V.C. Arb
- So Ruhetag, Shoeshine .25
Tips Kellner .15
- V.C. Arb. Bilder aufgen.
- Große Party, Ruhetag
- abends V.C. mit Mrs. Me
Brown, Elias Craddock,
Mayme Depp u. Sansom
- Ganters Cave Typen
Nachricht von Gertas Verlobg.
- mit Jim Berry to V.C.
Typen. Abends Mus.
Rosary!
- Ruhetag. Große Party.
Janin leaves.
Schaukelpicnic
- So Mayme reist ab. Abends V.C. mit
D.Ranshaw, Settle pp.
- V.C. mit Levy Woodson
´´ ´´ ´´ ´´
- abends Mus. u. Tanz
- Mammoth Dom u. V.C.
mit Mable Shields u.
Grace Kuykendall
23.
